Remove followed user from your list